“El ruble màgic i altres narracions” de Nikolai S. Leskov

Traducció al català de l’obra literària “El ruble màgic i altres narracions”, de l’escriptor rus Nikolai S. Leskov (1831-1895). Editorial “El Toll”, 2019.

Pàgines

El llibre
L'autor
Crèdits
Editorial
Índex

Crèdits

Nikolai S. Leskov: “El ruble màgic i altres narracions”
Traducció del rus i notes: Loïç Miquel Pérez-Muñoz
Il·lustracions, disseny i maquetació: El Punt Vol·lat
Editorial “El Toll”
ISBN: 978-84-949128-7-0.
Dipòsit Legal: AB-259-2019.
Primera edició: Abril de 2019.

Subscriure's a: Missatges (Atom)

«El jove funcionari d’operacions especials que havia tornat explicava efusivament els abusos per ell descoberts en una direcció policial. En la seva narració no hi havia res d’especialment remarcable, i qui més interessat estava en ella era el propi narrador, que creia que, en la nostra organització administrativa, descobrir el mal significava fer un pas per a eradicar-lo. Dels assistents del director, un encara l’escoltava sense prestar gaire atenció; l’altre, però, sense miraments es dedicava a tamborinejar amb els dits sobre l’ampit de la finestra, i el cap de policia, prement el seu sabre de cavaller entre les cames, per sota dels bigotis amollava anells de fum, com disposant-se a dir: «¡Que n’ets, de beneit, fill meu!»» ~ Nikolai S. Leskov, “El malèvol”, capítol I, dins del recull “El ruble màgic i altres narracions”.

Pàgines

Pàgina d'inici
Índex
Editorial
Crèdits
L'autor
El llibre

Etiquetes

Fragments
Notícies
Primers capítols

Dades personals

Editorial El Toll: Editorial El Toll · Llibres en Català

Visualitza el meu perfil complet

Fragments escollits de la correspondència amb els amics
Oléssia
Editorial El Toll
A través dels Andes bolivians
Tren a Vladivostok
Les nits blanques
Un simple interludi i altres relats

«La teva gent és aquella amb la qual comparteixes l’amor per una mateixa cosa.» ~ Nikolai S. Leskov. “Turment de l’esperit”, dins del recull "El ruble màgic i altres narracions".

Seguidors

Subscriu-te a

Entrades

Entrades

Comentaris

Comentaris

Aquesta edició ha rebut un ajut de l’Institut de la Traducció, Rússia.

Aquesta web conté materials promocionals del llibre “Fragments escollits de la correspondència amb els amics” de Nikolai V. Gógol (traducció al català). © Editorial “El Toll”. © Loïç Miquel Pérez-Muñoz, de la traducció. Tots els drets reservats. Qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquests materials i de qualsevol informació inclosa en aquesta web només pot ser realitzada amb l’autorització dels seus titulars.

© Editorial “El Toll”. Tema Senzill. Amb la tecnologia de Blogger.